Can I get two seperate, detailed receipts when using mulitple forms of payment? Ex: company card to pay for half of trip, personal card to pay for the balance of the trip

Yes, but only in a specific situation. You can receive two receipts if you make a prepaid reservation online before parking and then overstay your reservation, requiring you to pay the additional balance at exit.

You will then have the prepaid reservation receipt confirmation and the receipt from the automated exit station or cashier.